Aktion 5 Aktion 6 Aktion 7 Aktion 8 Aktion 9 Aktion 10 Weitere Info und Fotos unter Berichte/Projekte und Aktionen
Stand der Projekte Mai 2011
Beim Verwaltungsgebäude für das Gymnasium CEG Attaké gab es einen Personalwechsel in der Direktion.
Es gibt finanzielle Probleme wegen Verzögerungen und der daraus resultierenden Kostensteigerungen.
Claude ist beim Verhandeln.
Vom 2-klassigen Schulgebäude CEG Monkpa ist der Rohbau fertig. Für die Türen und Fenster läuft die Werkstattmontage.
Das 2-klassige Gebäude in Basisausstatung der Grundschule Bagan Doho ist fertig
Die Förderung der beiden Gymnasien Lahotan und Denou mit je 2.000€ in 4 Raten zur freien Verwendung auf Nachweis wurde mit der letzten Rate abgeschlossen. Beide Schulen haben für das Geld Bänke und Tische angeschafft.
Die Idee der « Internetkommunikation mit Hilfe der TU » entwickelt sich wegen Personalenpässen leider nur schlecht.
Neues Projekt
Die Direktorin der Grundschule in Gbaffo-Dogoudo hat sich bei uns gemeldet und um Hilfe gebeten.
Wir warten auf eine Liste/Angebote des nötigen Bedarfs und entscheiden danach über die Förderung.
eMail aus Bagandoho, Jan. 2011 |
Der Direktor der Schule in Bagandoho sendet an alle Vereinsmitglieder und Förderer Grüsse zum Neuen Jahr und bedankt sich.
Hier die orginal eMail zum herunter laden.
Neues zu den Projekten |
Liebe Freunde und Interessenten.
Die komplette Vereinsarbeit erfolgt ehrenamtlich und parallel zum Beruf, auch die Aktualisierung der Homepage.
Leider ist dadurch nicht immer alles auf dem neuesten Stand oder mit Details versehen.
Die letzten freien Tage machten es möglich Einiges nachzuholen.
So finden Sie jetzt endlich unter « Berichte/Reisen nach Savlou » Details zu unserer Reise im Jan 2009 und unter « Berichte/Projekte und Aktionen » Details zu den zZ laufenden Maßnahmen.
Herzliche Grüße,
der Vorstand
Aktion 9 |
2011
Bei unserem Besuch im Feb. 2009 hatten wir ein interessantes Gespräch bei der Deutschen Botschaft in Cotonou.
Dabei wurde auch das Thema « Kommunikation » diskutiert und die Idee geboren, mit Hilfe der TU Darmstadt (Multimedia Communications Lab, Herr Prof. Steinmetz) Möglichkeiten zur lokalen Verbesserungen der Internetkommunikation (z.B. über Sattelit ) zu untersuchen und ggf. in Savalou eine Art Pilotprojekt zu etablieren. Die Botschaft würde dies soweit möglich bei den Lizenzverhandlungen unterstützen.
Aktion 8 |
Reise nach Savalou Feb 2009 |
Nach ca. 4 Jahren hielt der Vorstand einen weiteren Besuch in Savalou für erforderlich, um die Abwicklung der laufenden bzw. abgeschlossenen Projekte und potentielle neue Projekte vor Ort zu prüfen. Auch diese Reise wurde zu 100% von den Vorstandsmitgliedern selbst finanziert. Der Förderverein wurde mit keinem Cent belastet. 
Diskussion mit den Elternvertretern, Lehrern und Schülern am CEG Kpataba 
Am CEG Logozoe 
Bei der Deutschen Botschaft in Cotonou. Hier der Reisebericht zum herunter laden und weitere Fotos der Reise (mit kurzen Beschreibungen): externer Verweis
Aktion 7 |
2010-2011
2-klassiges Gebäude in Basisausstatung Grundschule Bagan Doho (Förderbetrag 4.500€)
Nachträglicher Hinweis: Das Gebäude wurde später komplett, auch mit Aussenmauern, fertig gestellt. Siehe Aktion 11
Aktion 6 |
2010-2011
2-klassiges Schulgebäude CEG Monkpa (Förderbetrag 12.000€ einschl. Möbel)
Bei unserem Besuch Feb. 2009 (siehe auch unter « Reiseberichte ») war gerade das erste Schulgebäude im Bau. Zu dieser Zeit fand der Unterricht in angemieteten Privaträumen oder im Freien statt. Zunächst sollte mit unserer Hilfe diese Gebäude fertig gestellt werden. Das konnte aber dann doch von der Schule mit Hilfe der Eltern selbst erfolgen. Wir unterstützen jetzt den Bau des 2. Gebäudes mit 2 Klassen für rd. 100 Schüler.
Die folgenden Fotos zeigen den Baustand im Nov. 2010.
Und diese den Stand vom April 2011. Die Türen und Fenster bei befinden sich in der Montage in der Werkstatt.
Hier das fast fertige Gebäude im Sept 2011.
Und hier das Gebäude mit Aufschrift und ordentlichem Vorplatz. Bei der Einweihungsfeier im Juni 2012 ist auch der zuständige Abgeordnete dabei
Aktion 5 |
Bilanz im 10. Vereinsjahr |
Wir befinden uns 2011 im 10 Vereinsjahr. Das ist eine gute Gelegenheit, sich bei unseren Förderern und Mitgliedern herzlich zu bedanken. Immerhin beträgt die Gesamtsumme der Barspenden nur 2010 rd. 8.000€. Insgesamt über die letzten Jahre haben wir einschliesslich der Sachspenden und « Verzicht auf Erstattung » rd. 74.000€ (rd. 300 Einzelspenden) an Zuwendungen erhalten. Das hätten wir uns bei der Vereinsgründung nicht träumen lassen.
Einschliesslich der Mitgliedsbeiträge von z.Z. rd. 4.000€/Jahr konnten wir u.a. 7 Gebäude neu errichten oder fertig stellen. Das ist doch eine tolle Erfolgsbilanz für so einen kleinen Verein, oder?
Bei dieser Gelegenheit auch vielen Dank an unseren Freunde vor Ort, Claude Gbaguidi und seine Helfer, ohne die die hohe Effizienz unserer Arbeit nicht möglich wäre.
Wir machen mit großem Optimismus weiter und würden uns freuen, wenn wir weitere Mitstreiter und Förderer finden könnten.
Sehen Sie bitte auch 2 Artikel weiter unten die Kassenübersicht 2001-2009.
Jahreshauptversammlung 2010 |
Liebe Mitglieder.
Bei dem am 19.11.2010 angesetzten Termin für die Jahreshauptversammlung wurde die für die Beschlussfähigkeit erforderlich Anzahl von Mitgliedern nicht erreicht, so dass eine 2. Versammlung am 04.03.2011 stattfinden musste.
Das Wichtigste hier kurz:
Klaus Ramsauer stellte sich nicht mehr zu Wahl.
Neu in den Vorstand wurde Sabine Schwarz als Schriftführerin gewählt.
Roland Maiwald ist jetzt 2. Vorsitzender
Klaus Ramsauer war von Anfang an – als 2.Vorsitzender – Mitglied des Vorstandes.
Wir bedauern, dass er nicht mehr dabei ist und bedanken uns für sein Engagement.
Die angekündigte Satzungsänderung wurde von der Mitgliederversammlung genehmigt.
Das Amtsgericht hat mittlerweiel die Satungsänderungen genehmigt.
Für die Beschlussfähigkeit bei der JHV in Zukunft nur noch 10 Mitglieder erforderlich.
Das soll aber bitte niemanden davon abhalten, zur Versammlung zu kommen.
Unabhängig von den formellen Handlungen, ist dies immer wieder eine nette Gelegenheit zum Kennenlernen und zur Unterhaltung.
Hier bitte der Verweis zum herunter laden des Protokolls der JHV 2010.
Der Vorstand.
Neues Mitglied Nov. 2010 |
Wir begrüßen unser 65. Mitglied,
Jochen Baumann
Ein Ober-Ramstädter reist nach Afrika |
Unter diesem Motto singen umd musizieren Kinder des Vereins « Musik in Modautal » am Samstag, 26.06.2010 im Prälat-Diel-Haus.
Wir werden parallel über unseren Förderverein und unsere Erfahrungen in Afrika infomieren und für etwas Dekoration sorgen.
Hier das Plakat (ca. 100kB).
Kassenübersicht 2001 -2009 |
Unsere Kassiererin Irena hat eine Übersicht der Geldbewegungen seit unserer Gründung bis Dez. 2009 erstellt.
Auf der Ausgabenseite gibt es 2 Posten: « Förderung » rd. 52.000€ und « Kosten » rd. 770€, also nur 1,5%.
Hier als Download (175kB)die gesamte Übersicht.
Tag der Offenen Tür am GBS |
Am 20.02.2010 fand der alljährliche « Tag der offenen Tür » am GBS statt.
Irena und Steffen standen während dieser Zeit mit einem Informationsstand Interessierten zur Verfügung.
Und noch eine gute Nachricht vom GBS: Der Französisch-Leistungskurs unter Frau Mauder wird uns bei Übersetzungen unterstützen. Vielen Dank.
Jahreshauptversammlung 2009 |
Es wird immer schwieriger, die in der Satzung vorgeschriebenen 1/3 der Mitglieder für die Beschlussfähigkeit in der Jahresahauptversammlung zu erreichen. So werden wir voraussichtlich bei der nächsten JHV eine entsprechende Satzungsänderung herbeiführen wollen. Aber bis dahin begnügen wir uns mit der vergangenen JHV. Wer Interesse hat kann sich hier das Protokoll herunter laden .
Ohne den Hintergedanken diejenigen, die nicht kommen konnten zu kritisieren, bedanken wir uns bei denen, die anwesend waren. Besonders freuen wir uns, dass wir in der Versammlung 2 Gäste als neue Mitglieder gewinnen zu konnten.
Jahreshauptversammlung 2009 |
Die Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 20.11.2009 um 20:00h im Restaurant Las Palmas in Rohrbach statt.
Im Anschlussan die Versammlung gibt es noch einmal die Gelegenheit, den etwa 1/2-stündigen Film der Reise des Vorstandes nach Benin im Feb. diesen Jahres zu sehen. Gäste sind herzlich willkommen.
Ausstellungseröffnung im Rathaus |
Am 03. Nov. 2009 19:00h werden wir mit Unterstützung des Magistrates der Stadt Ober-Ramstadt und dem Bürgermeister eine Informationsaustellung im Foyer des Rathauses zu unserem Förderverein und unseren Projekten eröffnen. Die Ausstellung kann bis zum 23.11.2009 besichtigt werden.
Download Artikel in den Odenwäldern Nachrichten (pdf, ca. 100kb)
Hier ein paar Fotos der Ausstellungseröffnung und die Besichtigungszeiten.
Jahreshauptversammlung 2009 |
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am 20. November im Restaurant Las Palmas sind auch interessierte Gäste herzlich willkommen.
Wir bitten jedoch vorher möglichst um eine kurze Info.
Im Anschluss an die Versammlung, voraussichtlich gegen 21:00h, gibt es noch einmal die Gelegenheit, den etwa 1/2-stündigen Film der Reise des Vorstandes nach Savalou im Feb. diesen Jahres zu sehen.
Veranstaltungen Okt 09 |
Am Donnerstag, 08.Okt. 09 berichtet der Vorstand von der Reise nach Savalou im Feb. dieses Jahres im Scheunensaal der Hammermühle. Es werden eindrucksvolle Dias und ein interessanter Film gezeigt. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.
Am Sonntag, 11.Okt. 09 wird unser Förderverein die Bewirtung der Grenzgänger in Rohrbach übernehmen. Der Vorstand würde sich freuen, wenn das eine oder andere Mitglied noch bereit wäre dabei zu helfen.
11. Okt. 09 Grenzgang in Rohrbach |
Der traditionelle Grenzgang in Rohrbach startet am 11. Okt. 2009 um 13:30h am Bürgerhaus.
Unser Förderverein wird dieses Jahr die Grenzgänger mit Getränken und einem kleinen Imbiss versorgen.
Wir hoffen auf gutes Wetter mit zahlreichen Teilnehmern, ein paar € für unsere Projekte und vielleicht auch das eine oder andere neue Mitglied.
Vielen Dank an alle Helfer, an die Edeka-Rosel und an Peter Kreutz für die Idee.
08. Okt. 09 Reisebericht |
Am Donnerstag, den 08.10.2009, 19.00h bis ca. 20:30h werden wir im Scheunensaals der Hammermühle in Ober-Ramstadt über unsere Reise in Savalou im Februar diesen Jahres berichten und eindrucksvolle Fotos und einen Film zeigen. Der Saal wird und von der Stadt Ober-Ramstadt kostenlos zur Verfügung gestellt und Herr Bürgermeister Schuchmann wird selbst anwesend sein. Alle Interessierte sind herzlich willkommen.
Sept. 2009: Projekt abgeschlossen |
Nachdem bei der Fertigstellung des 3. Gebäudes in Logozohe (bereits fertig gestellt: Attaké und Kpataba) einige Verzögerungen entstanden, weil die Schule nicht die von uns geforderten Eigenleistungen im Zeitrahmen erbringen konnte, ist es jetzt geschafft. In dem 3.klassigen Gebäude (mindestens 3*50 Schüler) wird jetzt unter annehmbaren Bedingungen unterrichtet.
Das neue Gebäude erhielt den Namen « Maison Ober-Ramstadt ».
Weitere Informationen und Fotos finden Sie hier
Danke an die Übersetzter |
Am 26. Juni 2009 erhielten auch unsere Übersetzter – der Leistungskurs Französisch von Herrn Geib – am GBS ihr Abiturzeugnis.
Wir hatten die Gelegenheit uns bei Ihnen für Ihre gute Arbeit zu bedanken.
Und von hier noch einmal: vielen Dank und alles Gute auf dem nächsten Lebensabschnitt.
Wir würden uns freuen, wenn wir uns noch einmal begegnen würden.
Gummiebärchen |
Wir freuen uns über jede Spende, egal in welcher Höhe.
Es ist kaum möglich, alle Spender hier namentlich zu erwähnen. Bei ausgefallenden und originellen Ideen sollten wir eine Ausnahme machen.
So z.B. bei der Weihnachtsaktion unseres Mitgliedes Alexandra Prilop, die in Ihrer Firma media Transfer AG die Menge von Gummiebärchen in einem Glas gegen eine Gebühr schätzen lies. Die Gebühren zu Gunsten unseres Fördervereins ergaben die Summe von 150 €.
Feb. 2009 Reise nach Savalou |
Drei Mitglieder des Vorstandes waren wieder (auf eigene Kosten) zu Besuch in Savalou.
Hier ein paar Fotos . Ein ausführlicher Reisebericht folgt.
Februar 2009 |
Wir begrüßen unser 55. Mitglied
Matthias Brox
Januar 2009 |
Wir begrüßen unser 54. Mitglied
Steffen Zeiß
Zuwendungsbescheinigung für den Mitgliedsbeitrag |
Es gibt bei uns keine Verwaltungskosten, die zu Lasten der Vereinskasse gehen. Dennoch möchten wir etwas Aufwand reduzieren und in Zukunft keine Zuwendungsbescheinigungen mehr für den Mitgliedsbeitrag versenden. Hier unser Rundschreiben vom Dez. 2008 zu diesem Thema.
Schreiben aus Attaké |
erste eMail vom CEG1 |
JHV November 2008 |
Zur 7. Jahreshauptversammlung waren 20 Mitglieder anwesend.
Hier das Protokoll .
Wichtige Entscheidung: Volkhard Müller wird in Zukunft längere Zeiten nicht zur Verfügung stehen, so dass das Amt des Kassierers neu zu besetzen war. Einstimmig gewählt wurde Irena Ferdinand.
November 2008 |
Wir begrüßen unser neues Mitglied
Gerhard Geib
Weihnachtsmarkt 2008 |
Der diesjährige Weihnachtsmarkt in Rohrbach findet trotz anfänglicher Probleme wieder am 2. Advent/ 7. Dezember an der alten Schule statt und wir werden wieder teilnehmen.
Wir freuen uns über jeden Besucher/in, stehen gerne für Informationen zur Verfügung und bieten kleine afrikanische Utensilien zum Kauf an.
Oktober 2008 |
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Gabriele Dierks und Klaus Pleinert.
Wir freuen uns Herrn Karl Redlich als 50. Mitglied begrüßen zu dürfen!
Septembre 2008 |
La communication avec „nos“ écoles au Benin est très difficile. C’est pourquoi nous essayons depuis un an d’installer un accès internet à Savalou. Nous sommes optimistes que bientôt toutes les difficultés humaines et techniques soient surmontées et que nous ayons directement la possibilité de communiquer avec les écoles. Jusqu’alors, nous dépendent encore la médiation de notre ami Claude.
Juillet 2008 |
Nous saluons notre nouveau membre
Neorbert Schwedes
Juin 2008 |
Nous saluons notre nouveau membre
Helga Fritzen
Mai 2008 |
Unser Mitglied Ulli Maul wird unserer Internetseiten mit neuer Software und professioneller Kenntnis komplett überarbeiten und dabei auch eine neue Struktur und ansprechendes Design berücksichtigen. Wie bereits in der Vergangenheit, natürlich alles ohne Kosten für den Förderverein. Vielen Dank.
Danke auch an die Lehrer und Schüler der GBS , die uns bei der Übersetzung der Werbemittel helfen. Auch die Internetseiten sind in Englisch und Französisch geplant.
20 juin 2008 |
Mai 2008 |
Nous avons amélioré notre site de web et nous espérons , que notre nouveau site vous plaira. Nous sommes vraiment heureux que le cours renforcé de francais de la terminale de la GBS a traduit ce site en français. Nous espérons que vous allez visiter notre site plus souvent, aussi parce qu’il y a quelques nouveautés dans les semaines à venir.
Si vous voulez,vous pouvez déjà nous envoyer votre critique constructive dans notre livre d’or.
Nous nous réjouissons d’entendre des conseils et des idées de la part de vous!
Pour peu de temps, vous pouvez encore consulter l’ancien site .
18 juin 2008 |
GBS Darmstadt: Lors de sa retraite, le professeur d’art M. Ripp a fait produire 50 ouvrages de sa gravure sur linoléum avec le portrait de Georg Büchner. Une gravure a coûté 20 € et toutes les prises seront données à notre association d’aide au développement. Merci beaucoup à Monsieur Ripp et les meilleurs vœux pour l’avenir.
Februar 2008 |
Das Protokoll der Jahreshauptversammlung und die Zuwendungsbescheinigungen für 2007 wurden versendet. Sollte was nicht angekommen sein, bitte melden.
Janvier 2008 |
Nous saluons notre nouveau membre
Claudia Mehlig
Décembre 2007 |
Nous saluons nos nouveaux membres
Stefanie Steinfeld, Ekkehard Steinfeld und Max Kräh
Am 09. Dezember 2007 (14 bis 20h) |
Wir nehmen wieder am Weihnachtsmarkt in Rohrbach teil. Er findet diesmal vor dem Bürgerhaus statt.
November 2007 |
An der Jahreshauptversammlung am 23.11.07 nahmen 15 Mitglieder und ein Gast teil. Der « alte » Vorstand wurde einstimmig wieder gewählt. Das detaillierte Protokoll folgt.
Wir begrüßen unser neues Mitglied
Karin Vogt
Oktobre 2007 |
Nous saluons nos nouveaux membres
Frank Lehmann, Peter Kreutz et Hans Klein.
Septembre 2007 |
Le premier virement pour l’achèvement de deux bâtiments scolaires á Attaké est effectué.
Nous saluons notre nouveau membre
Ulrike Maul.
Juin 2007 |
Nous saluons nos nouveaux membres
Christa Schuster et Hanns-Dieter Schütz.
Février 2007 |
Nous attendons que Claude puisse négocier des offres pour nos nouveaux projets à Savalou.
05. Février 2007 |
Nous saluons notre nouveau membre
Jesus Lopez Diaz.
12. Janvier 2007 |
Nous saluons notre nouveau membre
Jan Stumpf.
Nous avons reçu des photos des écoles auxquelles on avait donné de l’argent à disposition libre.
12. Dezember 2006 |
Wir begrüßen unser neues Mitglied
Jens Schröder
In der letzten Jahreshauptversammlung wurde besprochen, dass interessierte Mitglieder gerne als Gäste an den Vorstandssitzungen teilnehmen können. Bitte bei Interesse Kontakt aufnehmen, damit wir rechtzeitig informieren können. Wenn ausreichend Zeit bleibt, werden wir die Termine hier veröffentlichen.
10. Dezember 2006 |
Wir nehmen wieder am Weihnachtsmarkt in Rohrbach teil
Novembre 2006 |
Nous saluons nos nouveaux membres
Alexandra Prilop, Peter Fritzen, Gisela Müller und Irena Ferdinand
26. Oktober 2006 |
Wir haben von den im Dez. 2005 besuchten Schulen in Logozohe und Attaké Kosten/Angebote für die Fertigstellung der begonnen Schulgebäude vorliegen . Die Kosten haben wir – soweit möglich(auch mit dem bereits fertig gestellten Gebäude in Savalou) – verglichen . Für Attakè haben wir etwas zu hohe Kosten festgestellt und werden Claude bitten, diese Kosten mit dem CEG zu prüfen und mit den Handwerkern zu verhandeln. Von der 3. besuchten Schule in Logozohe liegen noch keine Kosten vor. Hier weitere Info.
Mars 2006 |
Nous saluons nos nouveaux membres
Inge Schumacher, Ernst Burgstaller, Heinz Bräuer, Lutz Weidenbach und Richard Otto Strawder
Février 2006 |
Nous saluons notre nouveau membre
Klaus Krimse
Januar 2006 |
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Lisa Ferdinand und Jürgen Stübler.
Wir werden vom Lehrstuhl « Multimedia Communications Lab » der TU Darmstadt im Rahmen des Kolloquiums zum 10-jährigen Bestehen am 7. April 06 unterstützt und haben die Gelegenheit unseren Förderverein bei den Besuchern vorzustellen.
4. Jahreshauptversammlung war am 18.11.2005 |
Wesentliches: Volkhard Müller wurde zum Rechner gewählt. Vielen herzlichen Dank an Rosemarie für die rechnerischen Leistungen und ihr Engagement im Vorstand.
eMail von Claude Dez. 03 |
Liebe Leute,
Das Motto der Weltbank ist » Unser Traum: eine Welt ohne Armut ». Fünfzig Jahre nach Ergründung dieser gewordenen giganten Bank kann man sich fragen ob die Welt überhaupt einen Schritt in die gute Richtung getan hat. Meistens handelt der International Währungsfonds (IWF) zusammen mit der Weltbank. Die Funktionäre dieser Institutionen beurteilen und verschreiben ihre Rezepte anhand Statitisken und Zahlen die sie bewerten ganz gemütlich aus ihrem Glaspalast. Heute wird der moderne Krieg ohne Kontakt mit den Menschen gemacht. Von tausenden Kilometern aus wird es zielgeanu bombadiert. Aber die Lösung der Probleme der Armut bedarf einer ganzen anderne Strategie: man soll den Menschen näher kommen um überhaupt einschätzen zu können was der Begriff « Armut » enthält. Dann, und nur dann wird man in der Lage sein an mögliche Lösungen denken zu können. Liebe Leute, diesen wichtigen Schritt habt Ihr vor einiger Zeit in Savalou getan. So habt Ihr die Tatsache einiger Seiten der « Armut » gespürt und gefüllt. Dieser Schritt ha ihre Herze berührt, was zu der wichtigsten und historischen Entscheidung geführt hat: einen Verein zu gründen um diensen Menschen helfen zu können – auf Ihre Weise und nach Ihren Kräften-. Für all das wasIhr für Savalou getan habt und noch tun wird, bedanke ich Euch und auch alle die dieses Werk mittragen. Gott möge es Euch tausendfach vergelten und Euch sowie allen eine starke Gesundheit und viel Glück verschenken. FROHE WEINACHTEN UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR.
Claude GBAGUIDI
Février 2008 |
Pour le bâtiment du CE2 a Logozohe le contract avec l’entrepreneur de construction est signé. Le premier acompte est versé.
Janvier 2008 |
Décembre 2007 |
Novembre 2007 |
Octobre 2007 |
September 2007 |
September 2007 |
August 2007 |
Im Rahmen einer beruflichen Reise nach Benin konnte der 1. Vorsitztende mit Claude Gbaguidi die geplanten Projekte in Savalou kurz besuchen. Die begonnenen Schulgebäude in Logozohe, Attaké und Kpatama sollen möglichst schnell, noch vor Schulbeginn mit unserer Hilfe fertig gestellt werden. Es sind z.Z. Ferien und die Schulen verlassen. Da die Gelände nicht eingezäunt und die meisten Gebäude offen sind, sieht es oft recht trostlos und unordentlich aus. Alle Fotos dieser Reise ansehen
Décembre 2006 |
Encore un succès après la foire de Noël:
Ulli Maul de Rohrbach travaille chez le red-cat networks gmbh et elle a recommandé notre association pour le don de Noël et elle donne des conseils professionnels pour améliorer notre site internet. Merci beaucoup, Ulli!
La foire de Noel 2006 |
Encore une fois nous avons pris part à la petite foire de Noël sympathique. Nous avons pu intéresser des gens à notre association (peut-être qu’il y a aussi un nouveau membre) et avec des vêtements et des bijoux africains nous avons gagné de l’argent. Merci beaucoup à tous les vistiteurs.
De la foire de Noël il en reste encore quelque chose que nous voulons vendre aux enchères sur le web.
Regarder toutes les photos de la foire de Noel
Novembre 2006 |
Hier nous avons eu notre assemblée générale annuelle et nous avons pu saluer 3 nouveaux membres. Pour 2007 nous projetons de terminer le 2 immeubles aux écoles de Kpataba et Attaké.
Des détails vous pouvez trouver à l’action 4
Octobre 2006 |
Septembre 2006 |
Notre association n’a pas de coûts d’administration. Mais il faut qu’on travaille outre les obligations professionnelles et souvent crevantes. Notre membre du comité directeur, Volkhard Müller, a donné des informations dans l’école GBS par une présentation lors d’une journée des portes-ouvertes et il pouvait un peu assainir notre caisse avec l’aide de quelques collègues et des élèves. Pour l’information pour les intéressés ici notre adresse e-mail à Claude d’aujourd’hui.
Avril 2006 |
Dans le cadre du colloque de l’existence de dix ans du domaine “Multimedia Communications Lab ” de l’université technique (TU Darmstadt) nous avons eu l’honneur de présenter notre l’association d’aide au développement devant un public scientifique et nous avons eu le bonheur de recevoir un cheque de 2222 €. Nous remerçons aussi Professeur Steinmetz, ses collaborateurs (surtout Moni et Sabine) et les sponsors à l’arrière-plan.
TU Darmstadt |
Im Rahmen des Kolloquiums zum 10jährigen Bestehen des Fachgebietes« Multimedia Communications Lab » der TU Darmstadt hatten wir die Ehre unseren Förderverein vor einem wissenschaftlichen Publikum vorstellen zu können und das Glück einen Scheck über 2222 Euro zu erhalten.
Wir bedanken uns auch an dieser Stelle bei Herrn Professor Steinmetz, seinen Mitarbeitern (besonders bei Moni und Sabine) und den Sponsoren im Hintergrund.
Alle Fotos dieser Veranstaltung ansehen
Presseerklärung
des Fachgebietes « Multimedia Communications Lab » am 07. April 2006
Mars 2006 |
Lundi, le 20. Mars nous avons présenté dans le “Scharfes Eck” à Rohrbach un film à 20 minutes de nos journées au Benin en decembre 2005. Il y avait 20 intéressés; un visiteur est devenu spontanément membre, et dans le tirelire nous avons eu 80€. Merci beaucoup.
Savalou,le 3. août 2007 |
Marché de Noёl 2005 |
Le 11 décembre 2005, nous avons participé au petit marché sympathique de Noёl à Rohrbach avec un stand d’informtion et de vente.
Il y avait une bonne ambiance et nous avons pu tirer l’attention de quelques citoyens à notre association en augmentant notre compte de 300 €. Merci beaucoup à tous les donateurs et visiteurs.
Voyage au Bénin nov/déc 2005 |
Voici le rapport des membres du comité directeur, du voyage au Bénin du 26/11 au 4/12/2005. Le premier voyage au Bénin était un voyage touristique. En conséquence on a crée une association, dont les membres du comité directeur, Werner Ferdinand, Klaus Ramsauer et Roland Maiwald sont allés pour une semaine au Bénin. Les frais de voyage ont été payés par eux-mêmes.
Décembre 2005 |
Pendant le 5 décembre 2005 trois membres du comité directeur étaient à Savalou presque exacte après leur première visite dépuis cinq ans (sans charge pour l’association et 100% financier par les voyageurs). Au CEG 1 le nouveau bâtiment était ouvert avec la danse, les chansons et les discours. En plus, nous avons pu nous persuader que le matériel de notre caisse ( malheureusement un peu en retard) est bien arrivé. Les ordinateurs sont en service. Nous sommes allés à trois autres écoles pour les soutenir le cas échéant. Avec le CEG 1 se seraient environ 5000 élèves.
Rapport du voyage
Septembre 2005 |
Salut, les amis et protecteurs !
Malheureusement, ici il n’y avait longtemps rien de nouveau. Mais ça ne veut pas dire que nous n‘existions plus!
Toutes les activités d’association sont honorifiques et ont fini pendant le temps après la fin de la journée de travail c’est pourquoi il n’y a pas toujours le temps à côté de tâche standard (le fisc, la caisse, la communication avec Afrique etc.) pour aussi actualiser la page d’accueil. Claude est aussi souvent en voyage d’affaire et il est difficile de le joindre par téléphone. Cependant, il exécute au mieux ses tâches sur place.
Février 2004 |
September 2003 |
Février 2003 |
La première action pouvait être réalisée avec succès.
Pour 1700 euros on a acheté pour le lycée de Savalou 240 livres d’allemand, 28 tables et 28 bancs (environ suffisant pour une classe). Les meubles ont été fabriqués par des artisans locaux. Claude Gbaguidi a organisé et documenté tout d’une facon extraordinaire.
Marché de Noel 2002 |
Août 2002 |
En août 2002 un élève du lycée allemand GBS était à Savalou après un camp de travail. Il était accueilli du corps du lycée, pour ainsi dire royalement.
De son récit, on peut bien comprendre que les gens à Savalou sont très fiers de notre partenariat et qu’ils ont de grandes espérances pour l’avenir.Nous ne voulons pas les décevoir.
Juin 2002 |
Action 4 |
Action 3 |
Action 2 |
Action 1 |
La voyage au Bénin et à Savalou, décembre 2000 |
En décembre 2000 les copains Klaus Ramsauer, Thomas Kluck, Roland Maiwald und Werner Ferdinand ont fait un voyage qui a commencé à Lomé/Togo. Là, Claude travaille dans une entreprise de production et de distribution d’ènergie pour le Bénin et le Togo. C’était le voyage au Bènin ensemble qui a donné lieu à la fondation de l’Association d’aide au développement de Savalou.